お知らせ・読み物

フォントサイズ: +

【movie59】黄色い星の子供たち La Rafle(The Round Up)

Excellent movie#6「黄色い星の子供たち」

ナチス占領下のパリ路地裏、胸に黄色い星をつけた少年達が学校に向かう。あの星は何?小学校の紋章?クラブの会員証?いや、違う。ユダヤ人の目印である。

1942 年6月6日、ユダヤ人は、フランスの国命により胸に黄色の星を付けることを義務づけられ、公園、映画館、遊園地、店舗の立ち入りを禁じられる。同年7月16 日早朝4時、フランス警察にユダヤ人1万3千人が検挙され、冬季競技場ヴェル・ディヴで5日間、水も食糧も与えられず放置される。赤十字から派遣された看護師アネットは悲惨な状況に衝撃を受ける。

医師は、自身も検挙された身のシェインバウム一人。不衛生な環境下で死者や患者が後を絶たない。そんな中、ホースの点検にきた消防団長が立ち上がる。消防士達に命じ、ユダヤ人達にホースで給水、ユダヤ人から手紙を託された消防士達に指示を与える。

その後、ユダヤ人達はロワレ県ボーヌの収容所へ移送される。収容所は有刺鉄線で囲われ家畜小屋の佇まい、不潔で臭い。食糧の配給は乏しく、ひとかけらのパンと水っぽいスープで飢えを凌ぐ。連行したアネットは、ユダヤ人と同じ食事を続け、痩せ細った姿で、知事に食料の配給を求めた。

やがて、独仏政府間で、大人の移送を決める。移送日、息子ジョーとむりやり引き離されたスラは、渾身の想いをこめて叫ぶ。「お願い、生きて。約束して。生きるのよ」

ほどなく、子供の移送も決まる。子供達の移送日、アネットは、同僚から、大人の移送先はガス室と聞き焦燥する。高熱の体に鞭打ち自転車を疾走、子供達を移送する貨物列車の乗車駅に向かうが間に合わない。

ラストシーンは終戦後。アネットは、収容所から脱走したジョーと、生き延びられた年少ノノと、奇跡の再会をする。

これが本作のあらまし、シラク元大統領が1995 年にフランスの国罪と認めたヴェル・ディヴ事件である。連行された13,000 人のうち、生き残ったのはたった25 人であった。

監督はジャーナリスト出身のローズ・ボッシュ。ユダヤ人家系の夫イラン・ゴールドマンと5年の歳月をかけて作った。脚本は事件の生存者の証言を元にしている。

ジョーのモデル、ヴァイスマン氏は、2011 年7月に来日。東京市ヶ谷で早稲田大の学生らとトークセッションを行っている。

アネット役は「オーケストラ!」でバイオリニストを演じたユダヤ系女優メラニー・ロラン。実の祖父がアウシュビッツに強制収容された。撮影中体を壊すほどに感情移入、持てる力を出しつくし献身的な看護師になりきった。

シェインバウム役は「グラン・ブルー」「レオン」で成功しCMでもおなじみのジャン・レノ。運命を知りながらも黙々と治療にあたる朴訥な医師を演じ上げた。

作中では、消防団、看護師、路地裏の民衆と対照的に、政治家、軍人、憲兵の非情、冷酷が浮き彫りになっている。国家権力が武力を行使し人間を虐殺する。犬の殺処分同様、人間をガス室へ追いやり命を奪う。許せないことである。人間はなぜそこまで残酷になれるのであろうか。過酷な運命を強いられ非業の死を遂げた人々の絶望感、無念を考えると胸が張り裂けそうだ。

第二次大戦下では、1,200 人のユダヤ人を救ったドイツ人実業家オスカー・シンドラー(スティーヴン・スピルバーグ監督による 1993 年の米映画「シンドラーのリスト」の主役)や、6千人のユダヤ系難民の亡命を手助けした日本人外交官・杉原千畝といった人も存在した。

世界では、未だ、戦争、紛争、圧政、虐殺、テロ、差別が繰り返されている。2021 年版の世界平和指数の163 国平和ランクで、ワースト5は、アフガニスタン、イエメン、シリア、ソマリア、イラク。トップ5は、アイスランド、デンマーク、ニュージーランド、ノルウェー、オーストリアである。日本は、トップ7位であった。ウクライナは143位、ロシアは154位であった。2022年はいかに。

<作品ノート>

原題: La Rafle(The Round Up)
監督: ローズ・ボッシュ
出演: メラニーロラン、ジャン・レノ
2010 年 フランス製作 

Excellent movie # 6 "The Round Up"

Boys with yellow stars on their chests head to school in the back alleys of Paris under Nazi occupation. What is that star? Elementary school coat of arms? Club membership card? No, it's not. It is a Jewish landmark.

On June 6, 1942, Jews were obliged to put a yellow star on their chests by French command and were banned from parks, cinemas, amusement parks and stores. At 4:00 am on July 16th of the same year, 13,000 Jews were arrested by the French police and left at the winter stadium Vel'D'Hiv for five days without water or food. Annette, a nurse dispatched from the Red Cross, is shocked by the dire situation.

Her doctor is Shane Baum, who was also arrested. There is no end to deaths and patients in an unsanitary environment. Meanwhile, the fire brigade leader who came to check the hose stands up. He orders the firefighters to water the Jews with a hose and give instructions to the firefighters who have been entrusted with letters by the Jews.

The Jews are then transferred to a camp in Beaune, Loiret. The camp is surrounded by barbed wire and looks like a livestock barn, filthy and smelly. Food rations are poor, and a piece of bread and a watery soup overcomes hunger. Annette, who was taken in, continued to eat the same as the Jews, and she was lean and asked the governor to distribute food.

Eventually, the German and French governments decide to transfer adults. On the day of the transfer, Sura, who was forcibly separated from his son Joe, shouts with all his heart. "Please, live. Promise. I will live."

Soon, the transfer of children will be decided. On the day of her children's transfer, Annette is frustrated by her colleagues telling her that her adult transfer is to a gas chamber. She whips her fever and sprints her bike to the freight train station that transports the children, but she is not in time.

The last scene is after the end of the war. Annette reunites with Joe, who escaped from the camp, and Nono, a young man who survived.

This is the outline of this work, the Vel'D'Hiv case that former President Chirac admitted in 1995 as a national crime of France. Of the 13,000 people taken, only 25 survived.

The director is Rose Bosch from a journalist. Made over five years with her husband, Iran Goldman, of her Jewish descent. The script is based on the testimony of the survivors of the case.

Joe's model, Weissman, came to Japan in July 2011. He is having a talk session with Waseda University students in Ichigaya, Tokyo.

The role of Annette is Jewish actress Melanie Laurent who played the violinist in "Orchestra!". Her real grandfather was detained in Auschwitz. While she was filming, she was so emotional and exhausted that she broke her body, and she became a devoted nurse.

The role of Shane Baum is Jean Reno, who succeeded in "The Big Blue" and "Leon" and is familiar with commercials. She played a naive doctor who was silently treating her, knowing her fate.

The film highlights the ruthlessness and ruthlessness of politicians, military personnel, and military police, in contrast to fire brigades, nurses, and people in the back alleys. State power uses force to slaughter humans. Like the slaughter of dogs, it drives humans into gas chambers and kills them. It is unforgivable. Why can humans be so cruel? The feelings of destiny and remorse of those who have been forced into a harsh fate and have died unemployed seem to be heartbreaking.

During World War II, German businessman Oskar Schindler, who saved 1,200 Jews (the protagonist of his 1993 American movie "Schindler's List" directed by Steven Spielberg), and 6,000 Jews. There were also people such as Chiune Sugihara, a Japanese diplomat who helped the asylum of refugees.

Wars, conflicts, oppression, slaughter, terrorism, and discrimination are still occurring in the world. With the 2021 Global Peace Index 163 national peace ranks, the worst five are Afghanistan, Yemen, Syria, Somalia and Iraq. The top five are Iceland, Denmark, New Zealand, Norway and Austria. Japan was in the top seven. Ukraine was 143rd and Russia was 154th. How is 2022?

<Work note>

Original title: La Rafle (The Round Up)
Director: Rose Bosch
Starring: Melanie Laurent, Jean Reno
Made in France in 2010

#黄色い星の子供たち
#La Rafle (The Round Up)
#フランス映画
#メラニーロラン
#ジャン・レノ
# Yellow Star Children
#La Rafle (The Round UP)
# French movie
# Melanyro run
# Jean Leno

【movie61】レナードの朝 Awakenings
【movie42】ジュラシック・ワールド/炎の王国 Jurassic World: Fallen K...