お知らせ・読み物
比喩力が人を動かす！されど、意見がまとまらないG20 Metaphorical power moves people! However, the G20 does not agree
４月２０日、米国の首都ワシントンで、Ｇ２０の財務大臣・中央銀行総裁会議が開催された。
主な議題は、ロシアのウクライナ侵攻と世界経済への影響である。ウクライナのマルチェンコ財務相が会議に招かれた。
「ロシアは世界経済の病原菌。ウクライナが食い止めなければ他国にも感染が広がる」と演説し支援を求めた。
ロシアのシルアノフ財務相はオンラインで参加したが、シルアノフ財務相の発言時、アメリカ、イギリス、カナダの担当者は、一時退席した。日本の出席者は、鈴木俊一財務相と黒田東彦日銀総裁であったが、退席せず、鈴木財務相は、「ロシアのウクライナ侵略は世界経済の混乱の元凶」とロシアを非難した。
ロシアと中国は、ウクライナ侵攻を続けるロシアへの相次ぐ非難に対して反発。共同声明はまとまらなかった。
また、Ｇ２０閉幕後、Ｇ７は会合を開き、「ロシアのＧ２０参加は遺憾である」、「ウクライナの主権と領土、国際的な平和や安全を侵害している」とロシアを非難した。
国連人権理事会におけるロシアの理事国資格停止に引き続き、ロシアがＧ２０を脱退する方向へとすすむのであろうか。
習近平国家主席は、２１日、国際経済会議「ボアオ・アジアフォーラム」の年次総会にオンラインで参加し、「一方的な制裁の乱用に反対する」と述べた。
今回、マルチェンコ財務相が、ロシアを「ウクライナが食い止めないと他国に感染する病原菌」になぞられた。その比喩は、ロシアに対する痛烈な批判であるが、世界中がコロナでダメージを受けている今、多くの聞き手にとっては、ロシアが病原菌のようにウクライナの領土に侵攻し虐殺を繰り返している実態と、侵攻を止めない場合の自国への脅威を想像させたに違いない。伝えたいことをそのまま伝えるのではなく、聞き手が想像しやすく共感できる言葉に例えることで、聞き手の想像力を利用して共感を倍増させることができる場合がある。適切な比喩力は、時に、人を動かす大きな武器になる。
Ｇ７（Group of Seven）：主要国首脳会議。構成国は日本、アメリカ、イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、カナダ。
Ｇ２０（Group of Twenty）：構成国は、Ｇ７構成国7国、ＥＵ（欧州連合ヨーロッパを中心に２７か国が加盟する経済的および政治的連合）、ロシア、および新興国11ケ国（中華人民共和国、インド、ブラジル、メキシコ、南アフリカ共和国、オーストラリア、大韓民国、インドネシア、サウジアラビア、トルコ、アルゼンチン）
ボアオ・アジアフォーラム：中華人民共和国に本拠を置く国際非営利組織（世界経済フォーラム）。スイスのダボスで開催されているダボス会議（世界の政治家・財界人・知識人が集まる国際会議）をならい、開始。アジアの25カ国とオーストラリアの計26カ国が参加。
On April 20, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting was held in Washington, DC, the capital of the United States.
The main agenda is Russia's invasion of Ukraine and its impact on the world economy. Ukrainian Treasury Minister Marchenko was invited to the meeting.
"Russia is the pathogen of the world economy. If Ukraine does not stop it, the infection will spread to other countries," he said and asked for help.
Russia's Finance Minister Siluanov attended online, but at the time of Siluanov's remarks, US, UK and Canadian officials were temporarily withdrawn. The attendees of Japan were Finance Minister Shunichi Suzuki and Governor of the Bank of Japan Haruhiko Kuroda, but he did not leave, and Finance Minister Suzuki accused Russia of "Russia's invasion of Ukraine is the cause of the turmoil in the world economy."
Russia and China oppose a series of criticisms of Russia as it continues to invade Ukraine. The joint statement was incomplete.
After the G20 closed, the G7 met and accused Russia of "regretting Russia's participation in the G20" and "violating Ukraine's sovereignty and territory, international peace and security."
Will Russia move toward withdrawing from the G20 following the suspension of Russia's membership in the UN Human Rights Council?
President Xi Jinping attended the annual meeting of the Boao Forum for Asia, an international economic conference, online on the 21st, saying, "I oppose the abuse of unilateral sanctions."
This time, Treasury Minister Marchenko has traced Russia as "a pathogen that infects other countries if Ukraine does not stop it." The metaphor is a bitter criticism of Russia, but now that the world is being damaged by the corona, for many listeners, Russia is invading and slaughtering Ukraine's territory like a pathogen. It must have made us imagine the threat to our country if we do not stop the invasion. It may be possible to use the listener's imagination to double the empathy by comparing it to words that the listener can easily imagine and sympathize with, rather than telling what he or she wants to convey. Appropriate metaphorical power can sometimes be a great weapon to move people.
G7 (Group of Seven): Group of Seven. The constituent countries are Japan, the United States, the United Kingdom, Germany, France, Italy, and Canada.
G20 (Group of Twenty): The members are 7 G7 members, EU (Economic and Political Union with 27 members centered on Europe), Russia, and 11 emerging countries (People's Republic of China). , India, Brazil, Mexico, South Africa, Australia, South Korea, Indonesia, Saudi Arabia, Turkey, Argentina)
Boao Forum for Asia: An international non-profit organization (World Economic Forum) based in the People's Republic of China. Started following the Davos Conference (an international conference where politicians, business people, and intellectuals from around the world gather) held in Davos, Switzerland. A total of 26 countries from 25 Asian countries and Australia participated.
#G20
#G7
#ボアオ・アジアフォーラム
#Boao Forum for Asia
コメント