救えなかった命、救えた命。戦時下の動物達　Life that couldn't be saved, life that could be saved. Wartime animals

かえがえのない動物達の命を救出できるか？

 日本では、太平洋戦争中、動物園など16施設から逃げ出すおそれがあるとして殺された動物は、クマやトラ、ワニなど少なくとも156頭に上った歴史がある。ウクライナの動物園や動物保護施設の動物達は、無事なのであろうか・・・。

ブチャより犠牲者が多く、被害規模が大きいといわれているボロジャンカにある動物保護施設では、ロシアによる軍事侵攻が始まった2月下旬からロシア兵がボロジャンカを去った4月上旬までの間、シェルターにいる485匹の犬はケージに閉じ込められたまま、食べ物も水もないまま放置され、4月1日にボランティアがようやく建物に入れた時には、485匹のうち150匹を除く犬がすべて命を落としていた。

リビウの動物救護センターには、ハリコフ、キエフ、ミコライウから来て、リビウ経由で国外に避難する人々に置き去りにされるペットが増加し続けている。これから難民となるのに、ぺットを一緒に連れていけないと思う飼い主は後を絶たない。

ハルキウにある動物園「フェルドマン・エコパーク」では、300種以上5000匹の動物を飼育していたが、ロシアの度重なる攻撃により、飼育員3人が死亡、20人以上負傷、100匹近い動物が命を落とした。園の檻や柵は爆撃で壊れ、トラやライオンなどの猛獣が逃げ出さないよう、安楽死の決断も迫られる中、動物の救出作戦は実行され、４月７日時点で８０匹以上の動物の避難に成功した。4月3日には、バクの家族３頭、4月5日には、2頭のライオンとジャガー、ヒョウの合計4頭を避難させた模様である。

戦争から動物を救え、ハリコフの動物園で救出作戦（字幕・5日） | ロイタービデオ (reuters.com)

In Japan, at least 156 animals, including bears, tigers, and crocodiles, have been killed during the Pacific War because they could escape from 16 facilities such as zoos. Are the animals in the Ukrainian zoo and animal shelter safe?

An animal shelter in Borojanka, which is said to have more casualties and more damage than Bucha, was sheltered from late February, when the Russian military invasion began, to early April, when Russian soldiers left Borojanka. The 485 dogs were left in cages, without food or water, and when volunteers finally entered the building on April 1, all but 150 of the 485 dogs died.

Lviv's Animal Rescue Centers continue to see an increasing number of pets coming from Kharkov, Kyiv and Mykolaiv and being left behind by people evacuating abroad via Lviv. There is no end to the owners who think that they cannot bring Pett with them even though they will become refugees.

At the zoo "Feldman Ecopark" in Kharkiv, more than 5,000 animals of 300 species were bred, but repeated attacks by Russia killed three zookeepers, injured more than 20 and killed nearly 100 animals. Dropped. The cages and fences of the garden were destroyed by the bombing, and while the decision to euthanize was forced to prevent beasts such as tigers and lions from escaping, animal rescue operations were carried out, and as of April 7, more than 80 animals I succeeded in evacuating. It seems that three tapirus families were evacuated on April 3, and two lions, jaguars, and leopards, a total of four, were evacuated on April 5.

#ウクライナ
#動物保護施設
#動物救護センター
#フェルドマン・エコパーク
#動物園
#安楽死
#Ukraine
#Animal shelter
#Animal Rescue Center
#Feldman Eco Park
#Zoo
#Euthanasia